1
00:00:00,917 --> 00:00:04,435
سلام لطفا
بعد از لحن پیام بگذارید

2
00:00:05,518 --> 00:00:07,143
گرگینه ها
و خون آشام ها

3
00:00:07,143 --> 00:00:10,435
زندگی مسالمت آمیز داشته اند
برای هزاران سال،

4
00:00:10,435 --> 00:00:13,726
تا اینکه یکی از گرگینه ها اعلام کرد
که این کفر بود،

5
00:00:13,726 --> 00:00:16,976
که آنها بودند
برگزیدگان واقعی

6
00:00:16,976 --> 00:00:17,726
او آن را تلاش خود کرد

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,893
برای از بین بردن همه
خون آشام ها در قاره آمریکا

8
00:00:20,893 --> 00:00:24,810
او موفق بود و
آخرینی که رفت لانه بود.

9
00:00:24,810 --> 00:00:28,475
فقط یک خون آشام وجود داشت
چه کسی می تواند او را متوقف کند،

10
00:00:28,475 --> 00:00:29,726
خون آشام لندون،

11
00:00:29,726 --> 00:00:32,935
و اکنون زمان آن رسیده بود که داشته باشیم
او به قاره آمریکا سفر می کند،

12
00:00:32,935 --> 00:00:38,334
دوباره سکنی گزیدن، و بر ضد
گرگینه ای که باعث همه چیز شد

13
00:02:01,499 --> 00:02:03,959
میدونی که دوستت دارم

14
00:02:04,750 --> 00:02:06,499
دوستت دارم

15
00:02:07,625 --> 00:02:10,251
هرگز فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد.

16
00:02:13,499 --> 00:02:16,959
فکر می کنم وقتش رسیده است
چیزی برات توضیح داد

17
00:02:18,834 --> 00:02:20,667
من مثل تو نیستم

18
00:02:22,685 --> 00:02:24,000
چی؟

19
00:02:24,376 --> 00:02:25,475
این خیلی مرموز است.

20
00:02:25,475 --> 00:02:28,000
یعنی من مثل شما نیستم.

21
00:02:28,459 --> 00:02:29,185
این به چه معناست؟

22
00:02:29,185 --> 00:02:32,102
من، باشه، فهمیدم میایم
از پس زمینه های مختلف،

23
00:02:32,102 --> 00:02:34,475
مثل همه شما
با شکوه و لعنتی،

24
00:02:34,475 --> 00:02:36,310
و من از شرق لس آنجلس آمده ام.

25
00:02:36,310 --> 00:02:40,475
اما منظورم این است که من واقعا اینطور نیستم
هر مشکل واقعی را ببینید،

26
00:02:40,475 --> 00:02:43,499
مگر اینکه شما یک
مشکل با آن

27
00:02:44,209 --> 00:02:44,935
هرچند عجیب است،

28
00:02:44,935 --> 00:02:48,227
انگار هرگز تو را نمی بینم،
به جز در شب

29
00:02:48,227 --> 00:02:50,352
بنابراین، شما یک جغد شب هستید.

30
00:02:50,352 --> 00:02:53,018
یعنی من می توانم با آن زندگی کنم.

31
00:02:53,643 --> 00:02:56,726
منظورم این است که خیلی بیشتر از
فقط شب را ترجیح می دهم

32
00:02:56,726 --> 00:02:59,667
واقعا نمیتونم برم
در طول روز.

33
00:03:00,667 --> 00:03:01,310
خورشید-

34
00:03:01,310 --> 00:03:02,435
خوب شما پوست حساسی دارید

35
00:03:02,435 --> 00:03:03,185
یعنی به تو نگاه کن

36
00:03:03,185 --> 00:03:06,518
بنابراین، من به شما می گویم که چه چیزی، من می دانم
این ضد آفتاب عالیه

37
00:03:06,518 --> 00:03:10,018
100% خورشید را مسدود می کند
اشعه، و من یک دوست دارم

38
00:03:10,018 --> 00:03:11,435
که در آرایش کار می کند
پیشخوان در میسی

39
00:03:11,435 --> 00:03:14,499
ما آن را برای شما دریافت می کنیم،
آن را مانند یک درمان کار خواهد کرد.

40
00:03:18,102 --> 00:03:19,418
آرام باش

41
00:03:20,499 --> 00:03:22,167
شما بیش از حد نگران هستید.

42
00:03:32,542 --> 00:03:34,000
جهنم؟

43
00:03:34,334 --> 00:03:36,667
زیر آفتاب آتش میگیری؟

44
00:03:38,542 --> 00:03:39,475
این چه جهنمی است؟

45
00:03:39,475 --> 00:03:42,143
یعنی می توانستم
با دوستم صحبت کن

46
00:03:42,143 --> 00:03:43,810
و ببینید که آیا او می تواند
کاری برایت انجام بده،

47
00:03:43,810 --> 00:03:45,292
اما من هرگز

48
00:03:45,917 --> 00:03:47,499
چه جهنمی

49
00:03:53,499 --> 00:03:54,143
من یک خون آشام هستم.

50
00:03:54,143 --> 00:03:55,768
- باشه خیلی خنده داره

51
00:03:55,768 --> 00:03:58,559
خوشحالم که به من گفتی
که همه چیز را توضیح می دهد

52
00:03:58,559 --> 00:04:00,042
برای واقعی.

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
شما در واقع فکر می کنید
شما یک خون آشام هستید؟

54
00:04:11,459 --> 00:04:12,726
لعنتی، چه لعنتی؟

55
00:04:12,726 --> 00:04:15,334
لعنتی تو چی هستی لعنتی

56
00:04:15,834 --> 00:04:16,976
در آخرین نوشیدنی چه بود؟

57
00:04:16,976 --> 00:04:18,643
من، همین، دارم زمین می خورم.

58
00:04:18,643 --> 00:04:22,227
همین است، من دارم لعنتی می کنم
بدیهی است که زمین خوردن

59
00:04:26,792 --> 00:04:29,000
تو با من لعنتی نیستی؟

60
00:04:31,418 --> 00:04:32,499
خیر

61
00:04:34,499 --> 00:04:35,917
جدی میگی

62
00:04:36,418 --> 00:04:39,334
شما در واقع فکر می کنید
شما یک خون آشام هستید؟

63
00:04:41,292 --> 00:04:42,792
ببین دوستت دارم

64
00:04:43,499 --> 00:04:44,685
من خیلی وقته که تنهام

65
00:04:44,685 --> 00:04:48,542
از زمانی که نوع من بوده است
توسط لیکن ها شکار شد.

66
00:04:49,499 --> 00:04:50,394
من مخفی شده ام

67
00:04:50,394 --> 00:04:51,475
بیرون نمی آیم،
به جز طعمه

68
00:04:51,475 --> 00:04:54,143
وای وای وای
یک دقیقه صبر کن، طعمه؟

69
00:04:54,143 --> 00:04:57,000
منظورت چیه
طعمه، آیا من طعمه هستم؟

70
00:04:57,126 --> 00:04:59,376
خوب، نه، شما طعمه نیستید.

71
00:05:00,209 --> 00:05:01,559
تو معشوقه من هستی

72
00:05:08,625 --> 00:05:12,209
خب پس منو دوست داشته باش

73
00:05:13,834 --> 00:05:16,601
ببین من میدونم که تو
فکر کن که تو آن را می خواهی،

74
00:05:16,601 --> 00:05:19,251
- اما این فقط -
- فقط چی؟

75
00:05:19,792 --> 00:05:21,559
نوع من این چیز را دارم

76
00:05:21,559 --> 00:05:22,685
که انسان ها نمی توانند در برابر آن مقاومت کنند.

77
00:05:22,685 --> 00:05:25,251
مثل فرمون است.

78
00:05:26,499 --> 00:05:28,476
به شما بگویم، اگر
شما اینجا را ترک کنید،

79
00:05:28,476 --> 00:05:30,834
و اگر شما هم همین احساس را دارید،

80
00:05:31,000 --> 00:05:32,227
خوب پس، ما می توانیم در مورد آن بحث کنیم.

81
00:05:32,227 --> 00:05:34,768
اما من همین احساس را خواهم داشت.

82
00:05:34,768 --> 00:05:36,084
نه اما

83
00:06:09,126 --> 00:06:11,499
من می ترسم.

84
00:06:11,709 --> 00:06:13,475
شاید امیدی هست

85
00:06:13,475 --> 00:06:15,310
یک نفر خیلی پیر آمده است.

86
00:06:15,310 --> 00:06:19,810
او در حال باز کردن یک لانه جدید است،
و ساختن خون آشام های جدید

87
00:07:20,625 --> 00:07:25,810
♪ بال هایت را به دست آورده ای،
آن آتش در چشمانت ♪

88
00:07:25,810 --> 00:07:28,475
♪ در چشمان تو ♪

89
00:07:28,475 --> 00:07:33,476
♪ عشق متبلور شد
خون سرد، جن گیری شده ♪

90
00:07:33,476 --> 00:07:36,352
♪ جن گیری ♪

91
00:07:36,352 --> 00:07:40,185
♪ شب را گذراندی،
انگل گرگ و میش ♪

92
00:07:40,185 --> 00:07:44,394
♪ چاقوی خونین او،
شهوت زندگی ♪

93
00:07:44,394 --> 00:07:47,851
♪ دور شو، یا بمان و اطاعت کن ♪

94
00:07:47,851 --> 00:07:54,042
♪ برو بخواب، دعا کن
روحت را حفظ کنی ♪

95
00:07:56,834 --> 00:07:59,476
♪ برای حفظ روحت دعا کن ♪

96
00:07:59,476 --> 00:08:03,475
♪ رهایی از
دنیای سایه ♪

97
00:08:03,475 --> 00:08:07,935
♪ رها شده در دنیایی دیگر ♪

98
00:08:07,935 --> 00:08:11,750
-هی، برو.
- ممنون

99
00:08:12,418 --> 00:08:13,518
چگونه باشگاه جدید را دوست دارید؟

100
00:08:13,518 --> 00:08:15,143
- عالیه
- سکسی

101
00:08:15,143 --> 00:08:15,726
ما آن را دوست داریم.

102
00:08:15,726 --> 00:08:17,227
شما امشب شگفت انگیز به نظر می رسید.

103
00:08:17,227 --> 00:08:18,667
و ما شما را دوست داریم.

104
00:08:19,292 --> 00:08:22,810
وای، ممنون

105
00:08:22,810 --> 00:08:24,352
بعدا بیا منو پیدا کن

106
00:08:24,352 --> 00:08:26,475
♪ برای ارادت است ♪

107
00:08:26,475 --> 00:08:29,935
♪ قبل از اینکه زمان ما تمام شود ♪

108
00:08:37,459 --> 00:08:40,475
- ♪ نیروهای شوم ♪
- کمال.

109
00:08:40,475 --> 00:08:45,475
ما اینگونه هستیم
همنوع خود را دوباره پر جمعیت کنیم

110
00:08:45,475 --> 00:08:47,475
و آنها خیلی احمق هستند.

111
00:08:47,475 --> 00:08:50,499
آنها به اینجا می آیند
به شدت آن را می خواهند

112
00:08:51,499 --> 00:08:52,750
و چرا نه؟

113
00:08:57,126 --> 00:08:58,750
من نمی فهمم.

114
00:09:00,126 --> 00:09:03,000
این چنین بوده است
یک رویای دیوانه

115
00:09:03,418 --> 00:09:07,418
از زمانی که وارد شدم
تماس با هر چیزی که این است،

116
00:09:08,209 --> 00:09:09,917
من نمی دانم کی هستم.

117
00:09:10,418 --> 00:09:12,499
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

118
00:09:13,084 --> 00:09:14,499
آیا شما ناراضی هستید؟

119
00:09:14,917 --> 00:09:16,209
خیر

120
00:09:17,500 --> 00:09:19,376
فقط گیج شده

121
00:09:20,499 --> 00:09:21,518
بسیاری از احساسات.

122
00:09:21,518 --> 00:09:25,917
انگار این دارو را مصرف می کنم
که مدام در حال تغییر است

123
00:09:27,500 --> 00:09:29,667
من به طور قطع نمی دانم، اما،

124
00:09:30,499 --> 00:09:32,334
فکر کنم دوستت دارم

125
00:09:32,499 --> 00:09:36,376
اوه پسر ناز من

126
00:09:37,917 --> 00:09:41,376
و من همه فرزندانم را دوست دارم.

127
00:09:42,959 --> 00:09:46,251
چه سردرگمی،
این به چه معناست؟

128
00:09:54,334 --> 00:10:00,559
♪ شما بال های خود را به دست آورده اید
و آتش در چشمانت ♪

129
00:10:00,559 --> 00:10:03,875
من می دانم که شما اینجا هستید، اشکالی ندارد.

130
00:10:04,792 --> 00:10:06,292
ما در امان هستیم

131
00:10:06,875 --> 00:10:10,334
وقت ماست که
همه را پس بگیر

132
00:10:11,126 --> 00:10:14,959
من برای تو آمده ام، و
هر کس دیگری که مخفی است

133
00:10:15,418 --> 00:10:17,685
شما به طرز وحشتناکی دچار شده اید
زمان وحشتناک،

134
00:10:17,685 --> 00:10:19,768
و ما باید پیروز شویم

135
00:10:19,768 --> 00:10:21,475
♪ بمان و اطاعت کن ♪

136
00:10:21,475 --> 00:10:26,476
♪ برو بخواب، دعا کن
روحت را حفظ کنی ♪

137
00:10:26,476 --> 00:10:28,601
پسر زیبای من

138
00:10:28,601 --> 00:10:31,084
چه دردی باید داشته باشی

139
00:10:32,000 --> 00:10:33,475
احساس تنهایی

140
00:10:33,475 --> 00:10:37,143
♪ رهایی از
دنیای سایه ♪

141
00:10:37,143 --> 00:10:40,518
♪ رها شده در دنیایی دیگر ♪

142
00:10:40,518 --> 00:10:44,060
♪ پرده را بکش
دور عزیزم ♪

143
00:10:44,060 --> 00:10:49,851
♪ و من می دانم آنچه شما می دانید ♪

144
00:10:49,851 --> 00:10:53,268
♪ بدان که شبیه هستی
من، نمی توانم تنها باشم ♪

145
00:10:55,143 --> 00:10:57,976
♪ تو برای مغز من سمی ♪

146
00:10:57,976 --> 00:10:59,851
♪ تو زهری در رگهای من ♪

147
00:10:59,851 --> 00:11:05,310
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

148
00:11:07,685 --> 00:11:11,851
♪ رهایی از
دنیای سایه ♪

149
00:11:11,851 --> 00:11:15,475
♪ رها شده در دنیایی دیگر ♪

150
00:11:15,475 --> 00:11:19,475
♪ پرده را بکش
دور، عزیز من ♪

151
00:11:19,475 --> 00:11:23,060
♪ قبل از اینکه زمان تمام شود ♪

152
00:11:23,060 --> 00:11:27,310
♪ رهایی از
دنیای سایه ♪

153
00:11:27,310 --> 00:11:30,768
♪ مرا به دنیای زیرین خود ببر ♪

154
00:11:30,768 --> 00:11:34,475
♪ روح من می رسد
بیرون برای فداکاری ♪

155
00:11:34,475 --> 00:11:38,768
♪ قبل از اینکه زمان ما تمام شود ♪

156
00:11:45,583 --> 00:11:50,143
♪ نیروهای شوم
در اطراف ما کمین کن ♪

157
00:11:50,143 --> 00:11:53,768
♪ نهادهای
نیت های شیطانی ♪

158
00:11:53,768 --> 00:11:57,935
♪ ما پنهان شده ایم
در تاریکی ♪

159
00:11:57,935 --> 00:12:01,185
♪ با هیولاها در میان ما ♪

160
00:12:01,185 --> 00:12:05,476
- ♪ پشت در یک رمز و راز ♪

161
00:12:05,476 --> 00:12:09,227
♪ در ویسکی آهنی قفل شده ♪

162
00:12:09,227 --> 00:12:13,475
♪ نور صبح روشن می شود
شب دور ♪

163
00:12:13,475 --> 00:12:17,394
♪ این همه ماسه تبدیل به خاک می شود ♪

164
00:12:24,251 --> 00:12:26,209
ازت میخوام منو عوض کنی

165
00:12:26,499 --> 00:12:29,126
ازت میخوام منو مثل خودت کنی

166
00:12:29,499 --> 00:12:33,310
لازم نیست تنها باشی
دیگر، من و تو خواهیم بود.

167
00:12:33,310 --> 00:12:35,625
ما با هم مخفی خواهیم شد

168
00:12:36,625 --> 00:12:39,709
شما هرگز نخواهید داشت
دوباره تنها شدن

169
00:13:19,475 --> 00:13:23,459
وای من خیلی گرسنه ام

170
00:13:23,459 --> 00:13:26,018
مثلاً هیچ وقت اینقدر گرسنه نبودم.

171
00:13:26,018 --> 00:13:27,018
خوب، فقط یک چیز وجود دارد

172
00:13:27,018 --> 00:13:29,768
آن را تغذیه می کند
تشنگی، آن گرسنگی

173
00:13:29,768 --> 00:13:34,559
چه، نگاه کن، من دیده ام
مثل هر فیلم خون آشام

174
00:13:34,559 --> 00:13:38,475
نمی توانم فقط زندگی را دوست داشته باشم
سنجاب و موش و این چیزا؟

175
00:13:38,475 --> 00:13:39,476
آیا من؟

176
00:13:39,476 --> 00:13:41,750
این فقط در فیلم ها وجود دارد.

177
00:13:42,499 --> 00:13:44,685
تو به خون انسان نیاز خواهی داشت

178
00:13:44,685 --> 00:13:47,959
این تنها راهی است که شما هستید
همیشه احساس رضایت می کنم

179
00:13:48,499 --> 00:13:50,334
فکر نمی کنم بتوانم.

180
00:13:51,209 --> 00:13:52,475
سلام.

181
00:14:04,499 --> 00:14:06,292
حدس می زنم بتوانم آن را انجام دهم.

182
00:14:08,475 --> 00:14:11,209
ما باید پیدا کنیم
کتاب برای لاندون

183
00:14:12,499 --> 00:14:15,292
ما نیاز داریم
اگر بخواهیم برنده شویم.

184
00:14:16,959 --> 00:14:19,559
تو رئیسی، رئیس.

185
00:14:26,834 --> 00:14:30,810
او جرمی و آستین را کشت.

186
00:14:30,810 --> 00:14:32,435
او خیلی سریع است.

187
00:14:32,435 --> 00:14:35,768
شما او را احساس نمی کنید، یا
او را هنگام حمله ببینید

188
00:14:35,768 --> 00:14:37,935
حتی یادم نیست
او شبیه چه چیزی است

189
00:14:37,935 --> 00:14:42,143
فقط او را زد،
و بارها و بارها،

190
00:14:42,143 --> 00:14:43,851
و سپس در یک ثانیه برش داد.

191
00:14:43,851 --> 00:14:46,018
انگار او بود
بازی کردن با او

192
00:14:46,018 --> 00:14:48,768
این یک شیطان است که اکنون در میان ماست.

193
00:14:48,768 --> 00:14:50,475
مکانی ایجاد کرده است
جایی که مردم می توانند بیایند

194
00:14:50,475 --> 00:14:54,167
تلقین شدن،
در نوع او بودن

195
00:14:57,102 --> 00:14:59,268
او باید متوقف شود!

196
00:14:59,268 --> 00:15:00,810
خب سعی کردم
وارد باشگاه شو،

197
00:15:00,810 --> 00:15:03,084
اما چیزی مانع من شد

198
00:15:03,459 --> 00:15:05,102
هرگز چنین چیزی را احساس نکردم.

199
00:15:05,102 --> 00:15:06,709
ایگو تجسم یافته است.

200
00:15:07,251 --> 00:15:11,499
من باید می دانستم که این است
قدیمی ها چگونه رفتار می کنند

201
00:15:11,499 --> 00:15:14,394
قدیمی هایی که می خواهند
دیکته کند که چگونه رفتار کنیم

202
00:15:14,394 --> 00:15:16,185
باید راهی پیدا کنیم
به باشگاه آنها

203
00:15:16,185 --> 00:15:18,310
باید راهی وجود داشته باشد،
یک نوع کلید؟

204
00:15:18,310 --> 00:15:20,475
همه چیز از بین می رود
اگر کلید پیدا کنیم

205
00:15:20,475 --> 00:15:23,060
من باید بفهمم
جایی که او زندگی می کند.

206
00:15:23,060 --> 00:15:24,559
او بر همه چیز عبایی دارد.

207
00:15:24,559 --> 00:15:26,310
حتی من نمیتونم ببینمش

208
00:15:26,310 --> 00:15:29,499
تختش را پیدا می کنیم،
سپس می توانیم او را بکشیم.

209
00:15:51,726 --> 00:15:54,376
اوه او خیلی قدرتمند است.

210
00:15:54,667 --> 00:15:58,875
اوه، مثل چیزی نیست
من تا به حال احساس کرده ام.

211
00:16:01,126 --> 00:16:03,499
ما باید کتاب را درک کنیم.

212
00:16:04,499 --> 00:16:08,500
وقتی آنها را ریشه کن کردیم
مهربان، ما این را پیدا کردیم

213
00:16:09,834 --> 00:16:12,018
اجداد من از یک کتاب صحبت کردند

214
00:16:12,018 --> 00:16:14,667
که شامل
تمام اسرار آنها

215
00:16:15,499 --> 00:16:19,475
اما هیچ کس نبوده است
قادر به شکستن کد

216
00:16:19,475 --> 00:16:20,476
اینجا امنه؟

217
00:16:20,476 --> 00:16:22,102
هیچ کس نمی تواند کتاب را بگیرد.

218
00:16:22,102 --> 00:16:24,475
باید وارد اونجا بشیم
و کتاب را بردارید

219
00:16:24,475 --> 00:16:25,475
به حق مال ماست

220
00:16:25,475 --> 00:16:27,810
چرا ما فقط
راهی برای ورود پیدا کن،

221
00:16:27,810 --> 00:16:29,810
و سپس شما می توانید، من نمی دانم،

222
00:16:29,810 --> 00:16:30,726
برو و آنها را به نحوی منحرف کن،

223
00:16:30,726 --> 00:16:32,018
و من فقط وارد می شوم
و کتاب را بگیر

224
00:16:32,018 --> 00:16:34,185
نه، نه، نه، شما نمی توانید
از خودت دفاع کن

225
00:16:34,185 --> 00:16:34,851
اما!

226
00:16:34,851 --> 00:16:37,917
باشه ببین تو هستی
هرچی دارم لطفا

227
00:16:38,500 --> 00:16:41,126
من میرم داخل، اینجا بمون

228
00:16:41,875 --> 00:16:43,126
نه اما

229
00:16:44,625 --> 00:16:45,917
خوب

230
00:16:59,917 --> 00:17:02,143
ما می توانیم مسئولیت را بر عهده بگیریم، و
به این موجود اجازه نده

231
00:17:02,143 --> 00:17:03,935
بیای اینجا و بگو
ما چگونه رفتار کنیم،

232
00:17:03,935 --> 00:17:07,352
درست مثل
خونخوارها قبلا این کار را کردند.

233
00:17:07,352 --> 00:17:10,334
ما نمی توانیم به آنها اجازه دهیم
آن را دوباره، ما نمی خواهیم.

234
00:17:11,499 --> 00:17:13,499
لعنت به این کتاب

235
00:17:15,499 --> 00:17:19,394
آقا باید اعتراف کنم
من برای همه ما می ترسم.

236
00:17:19,394 --> 00:17:21,476
او برای انتقام می آید.

237
00:17:33,018 --> 00:17:34,750
من خیلی خسته ام

238
00:17:37,792 --> 00:17:40,499
فکر کنم باید بخوابم

239
00:17:42,042 --> 00:17:47,499
از شما، جردن، برای
همیشه برای من هست

240
00:17:55,499 --> 00:17:57,667
باعث خوشحالی من است.

241
00:18:09,499 --> 00:18:11,000
می آیی؟

242
00:18:13,418 --> 00:18:16,084
من یک دقیقه دیگر وارد می شوم.

243
00:19:02,185 --> 00:19:03,726
من می دانم که شما آنجا هستید.

244
00:19:03,726 --> 00:19:05,185
شما باید دریافت کنید
جهنم از اینجا

245
00:19:05,185 --> 00:19:08,625
قبل از اینکه چارلز شما را ببیند،
و شما را تکه تکه می کند.

246
00:19:12,499 --> 00:19:14,418
فراموش کن من اینجا هستم

247
00:19:20,167 --> 00:19:21,810
من به یک لیوان شبانه نیاز داشتم.

248
00:19:21,810 --> 00:19:24,750
دوست داری بیای
به اتاق بروید و به ما بپیوندید؟

249
00:19:34,459 --> 00:19:36,334
آیا می توانی او را بو کنی؟

250
00:19:53,499 --> 00:19:55,475
برات یکی بریزم؟

251
00:19:55,475 --> 00:19:57,292
به نظر خوب می رسد.

252
00:19:57,459 --> 00:19:58,893
- چیکار میکنی؟

253
00:19:58,893 --> 00:20:02,376
چه لعنتی
تو خونه من کار میکنی؟

254
00:20:05,084 --> 00:20:06,102
او جوان است.

255
00:20:06,102 --> 00:20:09,018
او فقط تبدیل شده است
یکی دو ماه

256
00:20:09,018 --> 00:20:12,500
خوب، وقت آن است که
برایش پیام بفرست

257
00:20:19,959 --> 00:20:21,500
اون بزرگتر الان

258
00:20:23,893 --> 00:20:25,376
کتاب.

259
00:20:30,709 --> 00:20:32,000
سلام!

260
00:20:43,126 --> 00:20:45,500
به من برگرد، لطفا، لطفا

261
00:20:50,143 --> 00:20:52,209
بیا لطفا

262
00:21:00,268 --> 00:21:01,834
چارلز این کار را کرد.

263
00:21:09,084 --> 00:21:10,435
بیا

264
00:21:10,435 --> 00:21:12,475
پسر زیبای من

265
00:21:12,475 --> 00:21:14,685
الان که من اینجام تو در امان هستی

266
00:21:14,685 --> 00:21:18,476
گرگینه پیر
بسیار قدرتمند است،

267
00:21:18,476 --> 00:21:20,475
و می تواند یک خون آشام را مرده نگه دارد،

268
00:21:20,475 --> 00:21:23,726
مخصوصا یک جوان
مثل این پسر بیچاره

269
00:21:23,726 --> 00:21:25,685
اما قدرت او
با من مطابقت ندارد

270
00:21:25,685 --> 00:21:28,475
تو باستانی
یکی به من گفته شد؟

271
00:21:28,475 --> 00:21:32,459
بله، پس در مورد من صحبت می کنند؟

272
00:21:33,499 --> 00:21:37,102
سازنده من خیلی چیزها را به من گفت
قدرتمند می آید

273
00:21:37,102 --> 00:21:40,310
وقتی تو را در خیابان دیدم،
نمیدونستم چیکار کنم

274
00:21:40,310 --> 00:21:41,542
من ترسیده بودم.

275
00:21:41,792 --> 00:21:43,475
به من گفتند به کسی اعتماد نکن.

276
00:21:43,475 --> 00:21:45,518
او را به جایی ببرید
جایی که تو امن هستی،

277
00:21:45,518 --> 00:21:48,102
و وقتی حالش خوب است
کافی است به سراغ من بیای

278
00:21:48,102 --> 00:21:53,126
همه باید دور هم جمع شویم تا
با چارلز و هم نوعانش مبارزه کن

279
00:22:10,435 --> 00:22:12,542
- به من نگاه کن
- رئیس

280
00:22:14,209 --> 00:22:15,834
به من نگاه کن

281
00:22:20,334 --> 00:22:21,475
به من نگاه کن!

282
00:22:33,292 --> 00:22:34,583
به من نگاه کن!

283
00:22:36,499 --> 00:22:38,310
تو لعنتی

284
00:22:56,667 --> 00:22:59,810
♪ همه فکر می کنند
که تو خیلی باحالی ♪

285
00:22:59,810 --> 00:23:02,518
♪ اگر می رفتم، احمق می شدم ♪

286
00:23:02,518 --> 00:23:05,018
♪ هیچ کس نمی داند شما چه کاری انجام می دهید ♪

287
00:23:05,018 --> 00:23:07,768
♪ هر چیزی که
تو مرا از پسش بر آوردی ♪

288
00:23:07,768 --> 00:23:10,476
♪ خیلی شیرین رفتار میکنی
آره خوب پنهانش کردی ♪

289
00:23:10,476 --> 00:23:13,268
♪ منظره ای بهشتی اما
من در جهنم گیر کردم ♪

290
00:23:13,268 --> 00:23:16,185
♪ از خودم میپرسم چرا
من هنوز اینجام ♪

291
00:23:16,185 --> 00:23:22,310
♪ آیا این امید است،
یا این ترس ♪

292
00:23:22,310 --> 00:23:27,475
♪ ذهن من اجازه نمی دهد که بروی ♪

293
00:23:27,475 --> 00:23:33,060
♪ میدونم تو بدی
اما من نمیتونم تنها باشم ♪

294
00:23:33,060 --> 00:23:35,518
♪ تو برای مغز من سمی ♪

295
00:23:35,518 --> 00:23:37,601
♪ تو زهری در رگهای من ♪

296
00:23:37,601 --> 00:23:44,060
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

297
00:23:44,060 --> 00:23:46,310
♪ تمام روز مبارزه کردن،
تمام شب گریه کردن ♪

298
00:23:46,310 --> 00:23:49,475
♪ و به من گفتن من اشتباه می کنم
وقتی میدونم درست میگم ♪

299
00:23:49,475 --> 00:23:52,310
♪ داری منو بازی میدی
مانند بازی های ویدیویی شما ♪

300
00:23:52,310 --> 00:23:55,102
♪ چرا من یکی هستم
که همیشه سرزنش می شود ♪

301
00:23:55,102 --> 00:23:57,559
♪ قول دادن
که نگه نمیداری ♪

302
00:23:57,559 --> 00:24:00,435
♪ میخوام برم بیرون اما
ما خیلی عمیق هستیم ♪

303
00:24:00,435 --> 00:24:03,268
♪ من قبلا رفتم، پس
من بلافاصله برگشتم ♪

304
00:24:03,268 --> 00:24:06,394
♪ الان دوباره انجامش دادم
من نمی توانم پیگیری کنم ♪

305
00:24:06,394 --> 00:24:09,851
♪ ذهن من اجازه نمی دهد که بروی ♪

306
00:24:09,851 --> 00:24:11,352
♪ نمیتونم اجازه بدم بری ♪

307
00:24:11,352 --> 00:24:14,851
♪ میدونم تو بدی
اما من نمیتونم تنها باشم ♪

308
00:24:14,851 --> 00:24:17,394
♪ من نمیتونم تنها باشم ♪

309
00:24:17,394 --> 00:24:19,976
♪ تو برای مغز من سمی ♪

310
00:24:19,976 --> 00:24:22,018
♪ تو زهری در رگهای من ♪

311
00:24:22,018 --> 00:24:28,499
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

312
00:24:30,500 --> 00:24:33,268
♪ زهر مغزم ♪

313
00:24:33,268 --> 00:24:34,875
♪ تو زهر هستی ♪